"Memorias de uma gueixa" é um filme que começa nos anos que antecedem à Segunda Guerra Mundial,(porque Edir Macedo não havia fundado a igreja Universal), quando uma criança japonesa chamada Chiyo,(Chico em português), é vendida pelo seu pai, pescador,(Parrudo e de Robalo), de uma vila de pescadores,(Que acabou de si mudar para vila da Penha...mal de póbre..), para uma casa de gueixas.(São mulheres brasileiras que vive se queixando o dia todo). Ela ficaria destinada durante os primeiros anos às tarefas domésticas, conforme ditava a tradição,(ou regra da CLT), Porém mais tarde se torna gueixa.Obs.:Se torna gueixa porque perdeu o emprego de doméstica e foi rodar bolsinha na esquina.Nota do tradutor,(Eu).
Esse é um daqueles filmes que você assiste e fica pensando por um bom tempo...,parece o Brasil! É o Brasil! Mas é igualzinho ao Brasil! posso dizer : Perfeito! Realmente é o Brasil!
As gueixas são o simbolo da sofisticação, do requinte e da beleza,(Ti digo,ti digo,ti digo...é verdade verdadeira!)
As gueixas são mulheres que estudam a cultura,(Não a Inglesa), milenar da dança ,(Igual nois que vivemos dançando), da arte e da sedução,(da sedução e não da prostituição,não confundir com constituição), e se caracterizam por suas roupas e maquiagens tradicionais.(de palhaços brasileiros...),Contrariamente à opinião popular, as gueixas não são um equivalente oriental da prostituta. Elas não trabalham com sexo,(o sexo é que trabalahm com ela), Podem chegar a flertar, mas seus clientes sabem que não irá passar disso,(é o famoso "engana-me que eu gosto"), e esse é o fato que muitos homens ,(se "tiver" sobrando mande alguns pra minha tia,ok?),se encantam com a cultura de uma gueixa,(cultura e curtura,a maioria, se não todas ,são curtas e mal educadas), Hoje em dia existem poucas no mundo,(porcausa do controle de natalidade),Maiko ,(Michael em português), o termo usado para aprendizes de gueixa,(lá fora, aqui dentro a mulherada já nasceu se "Gueixando"), O elegante, mundo de alta cultura de que a gueixa faz parte é chamado karyūka,(Traduzindo...Carro do iurica,um amigo meu meio boiola)Uma gueixa famosa,(minha esposa, por exemplo...), Mineko Iwasaki,(Google tradutor..."Maneco Iiii vai saco" ),disse que isso é porque "gueixa é como uma flor, bela em seu próprio estilo, e como um salgueiro,(da escola de samba unidos do...), graciosa, flexível, e forte.(olha minha mulher aí "di" nôvo gente!,uma narigada dela é a morte!), Outra importante gueixa foi Kiharu Nakamura,(minha sogra, sem tradução por que ela é tímida e modesta)
"Gueixa"é um nome próprio e, como todos os nomes japoneses,(como todo japonês são iguais, o nome também tem que ser,é pra não confundir..), não tem variantes,(nem fuscas,nem brasilias,nem chevette), no número gramatical,(acabei mensionando matemática no post, o" homi" curto sô , homi curto é outra coisa!).Seu nome,(nome delas hein,entendão), consiste em dois kanji:(CanjiCA,é que tÔ COM FOMI E COMI LETRA..). GUEI,(não é boiola, nem Gay em inglês), 芸 (ARTE) e SHA,(de Shaxa da xuxa),者 (PRATICANTE (já falei que não é de sexo)), sendo assim gueixa é uma pessoa que faz arte,(Igual a criança mal educada),A tradução de "GUEIXA" para o portugues é literalmente ARTISTA,(favor de conferirem,grato!).
Um beijão e um abração enorme para as mulheres japonesas, amo todas vocês, viu!!!(abram os olhos caramba!)
Nenhum comentário:
Postar um comentário